Hello deutsche Übersetzung
von Martin Solveig & Dragonette
Hello Lyrics Übersetzung
Ich könnte noch etwas bleiben und mich gut mit dir verstehen
Hallo
Das bedeutet nicht, daß ich auf dich stehe
Hallo
Du bist ganz in Ordnung, aber ich bin hier, um die Party zu genießen, mein Schatz
Freu dich bloß nicht zu sehr, denn das ist alles, was du von mir bekommst
Hey
Ja, ich finde, du bist niedlich, aber Du solltest wirklich wissen:
Ich kam nur her, um Hallo zu sagen
Hallo
Ich bin nicht so ein Mädchen, das sich von dir durcheinander bringen läßt [1]
Hallo
Du kannst gerne versuchen, mich vom Gegenteil zu überzeugen
Hallo
Es ist in Ordnung, mir wird schwindelig, genieß nur die Party
Es ist okay für mich, wenn Du nicht viel zu sagen hast
Hey
Irgendwie mag ich dieses Spiel, aber es gibt etwas, was Du wissen solltest:
Ich kam nur her um Hallo zu sagen
Hallo
(Chorus)
____________________
[1] Könnte man positiv als "das sich von dir den Kopf verdrehen läßt" und negativ als "das sich von dir kaputt machen läßt" übersetzen, ich habe hier eine neutrale Formulierung gewählt.
Hallo
Das bedeutet nicht, daß ich auf dich stehe
Hallo
Du bist ganz in Ordnung, aber ich bin hier, um die Party zu genießen, mein Schatz
Freu dich bloß nicht zu sehr, denn das ist alles, was du von mir bekommst
Hey
Ja, ich finde, du bist niedlich, aber Du solltest wirklich wissen:
Ich kam nur her, um Hallo zu sagen
Hallo
Ich bin nicht so ein Mädchen, das sich von dir durcheinander bringen läßt [1]
Hallo
Du kannst gerne versuchen, mich vom Gegenteil zu überzeugen
Hallo
Es ist in Ordnung, mir wird schwindelig, genieß nur die Party
Es ist okay für mich, wenn Du nicht viel zu sagen hast
Hey
Irgendwie mag ich dieses Spiel, aber es gibt etwas, was Du wissen solltest:
Ich kam nur her um Hallo zu sagen
Hallo
(Chorus)
____________________
[1] Könnte man positiv als "das sich von dir den Kopf verdrehen läßt" und negativ als "das sich von dir kaputt machen läßt" übersetzen, ich habe hier eine neutrale Formulierung gewählt.
Writer(s): Martina Sorbara, Martin Picandet Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 24. Januar 2014, 13:24
