Dancing in the Street deutsche Übersetzung
von Martha Reeves

Aufruf′ in die Welt hinaus
Bist du bereit für einen brandneuen Beat?
Der Sommer ist da und die Zeit ist reif
Für das Tanzen′ auf den Straßen
Sie tanzen in Chicago, unten in New Orleans
Oben in New York City

Alles was wir brauchen ist Musik, süße Musik
Es wird überall Musik sein
Es wird geswingt, geschaukelt und es werden Platten gespielt
Und tanzen auf den Straßen

Oh, es spielt keine Rolle was du trägst
Solange du nur da bist
Also komm schon, jeder Kerl schnappt sich ein Mädchen
Überall auf der Welt
wird getanzt werden.
Sie tanzen auf der Straße.


Dies ist eine Einladung an die ganze Nation
Eine Chance für die Leute, sich zu treffen
Es wird gelacht und gesungen und die Musik schwingt.
Und tanzen auf den Straßen

Philadelphia, PA
(Philadelphia, PA)
Baltimore und DC jetzt
(Baltimore und DC jetzt)
Yeah, vergiss nicht die Motor City
(Can′t forget the Motor City)

Alles was wir brauchen ist Musik, süße Musik
Es wird überall Musik geben
Es wird swingen, schunkeln und Platten spielen.
Und tanzen′ auf der Straße, yeah

Oh, es spielt keine Rolle, was du trägst
Solange du nur da bist
Also komm schon, jeder Kerl fasst ein Mädchen an
Überall auf der Welt
~ There'll be dancin' ~
They're dancin' in the streets


Philadelphia, PA
(Philadelphia, PA)
Baltimore und DC jetzt
(Baltimore und DC jetzt)
Yeah, vergiss nicht die Motor City
(Can′t forget the Motor City)

Ganz unten in L.A., Kalifornien
Nicht zu vergessen Halifax Nova Scotia
Manchester
Alexandria, Virginia, Virginia