Such Trying Times deutsche Übersetzung
von Marlene Dietrich

Ein Mann, den ich kenne, verliebt sich in mich
Ein Mann, den ich kenne, benimmt sich wie ein Narr
Während ich ihm gegenüber kalt wie Eis bleibe
Dieser Mann, den ich kenne, ruft mich laufend an.
Dieser Mann, den ich kenne, ist viel zu großartig
Warum kann er nicht verstehen
Dass er nicht die geringste Chance hat

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Warum leben wir in solch nervenaufreibenden Zeiten?

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Wenn wir doch dafür bloß eine vernünftige Erklärung fänden!


Dieser Mann, den ich kannte, hat es jetzt aufgegeben
Dieser Mann, den ich kannte, hat viel zu lang gewartet
Und auf einmal war er stark genug
um die Bande zu brechen

Dieser Mann, den ich kannte, lebt in Saus und Braus
Dieser Mann, den ich kannte, hat seine Vergangenheit begraben
Und zu guter Letzt wahre Liebe gefunden
Aber wo, zum Teufel, bin ich geblieben?

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Warum leben wir in solch nervenaufreibenden Zeiten?

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Wenn wir doch dafür bloß eine vernünftige Erklärung fänden!

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Warum leben wir in solch nervenaufreibenden Zeiten?

Solch harte Zeiten
Solch harte Zeiten
Wenn wir doch dafür bloß eine vernünftige Erklärung fänden!


Warum leben wir in solch nervenaufreibenden Zeiten?