Leather Made Shoes deutsche Übersetzung
von Marissa Nadler

Mayflower war ein Mädchen
Das aus meinem Zimmer kam
Mit einer Schachtel verblichener Federn
Und ihren ledergemachten Schuhen
Aber du weißt, wenn sie geht
Wird sie weinen
Denn sie ist ganz alleine gestorben
Mit ihren Federn und Bögen

Ich war nur ein einsames Ding
Und ich traf Mr. Bear
Und er liebte sein Schlafen neben mir
Und in seine Augen habe ich gestarrt
Aber du weißt, wenn er geht
Wird er weinen
Denn er ist ganz alleine gestorben
Mit seinen Federn und Bögen


Mary, Mary Mayflower
Und John Lee sind alle gekommen
Am Tag, an dem ich gestorben bin
Im Frühling
Der Tag, an dem seine Hochzeit gekommen ist
Aber du weißt
Wenn ich gehe, werde ich weinen
Denn ich bin ganz alleine gestorben, mit meinen Federn und Bögen
Weißt du denn nicht, dass sie, wenn sie geht, weinen wird?
Denn eine Liebe, die gestorben ist, ist eine traurige, traurige Sache

Mayflower war ein Mädchen
Das aus meinem Zimmer kam
Mit einer Schachtel verblichener Federn und
Ihren ledergemachten Schuhen
Aber du weißt, wenn sie geht
Wird sie weinen
Denn eine Liebe, die gestorben ist,
Ist eine traurige, traurige Sache