Molitva (Magnetic Club Reload Mix (Serbian Version)) deutsche Übersetzung
von Marija Šerifović

Kein Auge zugemacht,
Das Bett leer zwingt zu träumen,
Während das Leben dahinschmilzt,
Und verschwindet schnell, wie von den Handflächen weggewischt.

Als ob ich meinen Verstand verliere,
Denn die Wirklichkeit nehme ich gar nicht wahr,
Immernoch küsse ich dich,
Immernoch vertraue ich dir blind.

Als ob ich verrückt währe, weiss' nicht wo hin,
Vor neuer Liebe hab ich Angst,
Und Tage, offene Wunden,
Zähle ich nicht mehr!


Das Gebet, wie Glut auf meinen Lippen ist es,
Das Gebet, anstelle Worte nur dein Name,
Der Himmel weiss es, genau wie ich,
Wie viele Male ich das wiederholt habe,
Das weiss der Himmel, genau wie ich,
Dass dein Name mein einziges
Gebet ist.

Aber Gott kann ich nicht,
Anlügen während ich bete,
Aber ich lüge wenn ich sagen würde,
Dass ich dich nicht liebe.

Das Gebet, wie Glut auf meinen Lippen ist es,
Das Gebet, anstelle Worte nur dein Name,
Der Himmel weiss es, genau wie ich,
Wie viele Male ich das wiederholt habe,
Das weiss der Himmel, genau wie ich,
Dass dein Name mein,
Gebet ist.

Der Himmel weiss es, genau wie ich,
Wie viele Male ich das wiederholt habe,
Das weiss der Himmel, genau wie ich,
Dass dein Name mein einziges,
Gebet ist.

Dass dein Name mein,
Gebet ist.