L'Air de rien deutsche Übersetzung
von Margaux Avril

Nichtssagender Gesichtsausdruck

Mein lieber Freund, mein Geliebter
Du bist in mein Leben zurückgekehrt, ich war verblüfft
Du gabst mir das Verlangen an die Liebe zu glauben

Ich habe es vergessen, das war das Problem
Mit deinen Worten aus Samt
Deine Versprechungen, die mir Tag und Nacht keine Ruhe lassen

Ich will jeden Morgen aufwachen
Deinen Körper an meinen kuscheln
Ich will mein Herz in deine zwei Hände legen
Damit es mit deinem schlägt

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck


Mein Geliebter, mein lieber Freund
Ich will dich die ganze Zeit in meine Arme schließen
Wenn du nicht da bist, trübt sich mein Lächeln

Gleich ob du mich des Öfteren belügst
Liebe, Geliebter und Feind
Immer gegen dich, ich vergesse mich

Ich will jeden Morgen aufwachen
Deinen Körper an meinen kuscheln
Ich will mein Herz in deine zwei Hände legen
Damit es mit deinem schlägt

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Mein Liebster, mein Geliebter
Du hast Angst vor meinen Blicken, du bist besorgt
Du versteckst dich hinter deinem gleichgültigen Aussehen


Hinter deinen Küssen und deinem Streicheln
Weiß ich, dass es dort Gefühle gibt
Du liebst mich jeden Tag sehr innig

Ich will jeden Morgen aufwachen
Deinen Körper an meinen kuscheln
Ich will mein Herz in deine zwei Hände legen
Damit es mit deinem schlägt

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Mein Liebster, mein Geliebter
Du hast Angst vor meinen Blicken, du bist besorgt

Hinter deinen Küssen und deinem Streicheln
Ich weiß, dass dort Gefühle sind
Du liebst mich jeden Tag sehr innig

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck

Ein eintreffender nichtssagender Gesichtsausdruck
Verlierst dich in meinem Kommen und Gehen
Du weißt, dass ich dich halte
Dank diesem kleinen Ruck