Margaret Cho - Intervention deutsche Übersetzung
von Margaret Cho

Es ist nicht dein Geburtstag
Aber all deine Freunde und deine ganze Familie ist hier
Was ist der Anlass?
Weil das Motiv unklar scheint
Manche sind glücklich, manche vergießen viele Tränen
Jetzt sagen sie
Was sie schon vor Jahren hätten sagen sollen
Wir machen das, weil
Wir uns Sorgen um deine Gesundheit machen
Wir machen das, um dich vor dir selbst zu schützen

Willkommen zu deiner Intervention
Wir brauchen mal deine Aufmerksamkeit
Du hast ein Problem, das wir besprechen müssen
Wir werden dich nicht einsperren
Aber wir denke, du brauchst, denken, du brauchst
Eine Intervention


Wir duzen all deine Sanitäter
Siehst du nicht, wie aufgedunsen
Dein hübsches Gesicht ist?
Zeit vergibt, Zeit vergisst
Zeit wird das fangen, was der Drache Jagd
Wir werde das reparieren, was wir an das Meth verloren haben
Und wir haben es Satt dich bis zu Tod zu lieben

Willkommen zu deiner Intervention
Wir brauchen mal deine Aufmerksamkeit
Du hast ein Problem, das wir besprechen müssen
Wir werden dich nicht einsperren
Aber wir denken, du brauchst, denken, du brauchst
Eine Intervention

Tegan: (mit trockener Kehle)
Margaret, S-Sara, Sara, Sara und ich
Wollten diesen ähm Brief, diesen Brief schreiben
Und wir wollten diesen Brief an dich schreiben, an dich
Weil ähm naja wir
wollten sicher gehen, dass wir alles gesagt haben


Margaret:
Oh guck an, wer lesen kann!
Weißt du was, weißt du was?
Ich kann auch lesen!
Du musst mir keinen, keinen Brief vorlesen, Teeegan!
Nur um zu beweisen, dass du besser bist als ich!
Ich bin nicht.. du kennst mich nicht!
Sara, du kennst mich nicht!
Du kennst -- (bricht ab, und übergibt sich)
Es tut mir leid, war das eure Halloween Laterne?
Es tut mir so leid!
Es tut mir leid, Tegan!
Es tut mir leid, Sara!
I-Ist da irgendwas- Denkt ihr ich brauche Hilfe?

Keine Umarmungen mehr, bis du mit den Drogen aufhörst
Ich weiß, das ist doof, aber denk mal an uns
Keine Umarmungen mehr, bis du mit den Drogen aufhörst
Ich weiß, das ist doof, aber denk mal an uns
Keine Umarmungen mehr, bis du mit den Drogen aufhörst
Ich weiß, das ist doof, aber denk mal an uns
Keine Umarmungen mehr, bis du mit den Drogen aufhörst
Ich weiß, das ist doof, aber denk mal an uns
Will kommen zu deiner Intervention (oh, oh)
Wir brauchen mal deine Aufmerksamkeit
Du hast ein Problem, das wir besprechen müssen (oh, oh)
Wir werden dich nicht einsperren
Willkommen zu deiner Intervention (oh, oh)
Wir brauchen mal deine Aufmerksamkeit
Du hast ein Problem, das wir besprechen müssen (oh, oh)
Wir werden dich nicht einsperren
Aber wir denken, du brauchst, denken, du brauchst
Eine Intervention