Loco por verte deutsche Übersetzung
von Manolo Tena

Ich bin des Wartens müde und so begierig darauf, dich zu umarmen, wie gestern
und so verrückt danach dich zu haben, so fiebrig, so ungeduldig, wie gestern.
Ich möchte dass wir uns blind lieben, ja
Deine Hände küssen, deinen Mund berühren, deine Haut fühlen
Das süße Drama unserer sich verbindenden Köper im Bett wieder erleben
Du bist das Wasser und ich bin die Quelle und zusammen mit dir fließe ich im Strom,
Ich möchte dass wir uns blind lieben, ja
Deine Hände küssen, deinen Mund berühren, deine Haut fühlen

Denn ohne dich wäre ich wie der Fluss
Ich hätte nicht Eigenes...
Und du wärst die Welle, welche alleine bricht und sich verliert
mein Herz ist verwundet und hat seinen Daseinsgrund verloren
und würdest du nicht wiederkommen
würde ich verrückt werden
Ich bin verrückt ... verrückt danach dich zu sehen.


Ich träume davon dich zu streicheln wie Gras was ich im Wind bewegt
Wie Mann und Frau ...
mit der Welt in deinen Augen und meinen Körper in deiner Seele
sich ausleeren
sich blind küssen, ja ... deine Hände küssen,
deinen Mund berühren
deine Haut genießen

Denn ohne dich wäre ich wie der Fluss
Ich hätte nicht Eigenes ...
Und du wärst die Welle, welche alleine bricht und sich verliert
Armer Fluss so ganz ohne Eigenes
Arme Welle welche sich so ganz alleine verliert
mein Herz ist verwundet und hat seinen Daseinsgrund verloren
und ich merke du wirst nicht wiederkommen
und ich werde verrückt werden
verrückt ... verrückt danach dich zu sehen.

Und möchte mich in deiner Taille verlieren gehen, dich nackt umkreisen
(Saft für meinen Durst) ... immer wieder uns zu umarmen
blind, ja ...Taille

Deine Hände küssen, deinen Mund trinken, deinen Honig essen ...!
Und wenn ich dich nie mehr sehen sollte
Für immer und ewig
Dann wärst du ein Fluss der von mir weg fließt
Und ich werde die Welle, die so ganz allein bricht
einsam, traurig, ohne Zukunft
und einfach nur zu fühlen.


Armer Fluss der so alleine fließt
Arme Welle die so allein bricht,
verwundet mein Herz
verwundet dein Herz

Armer Fluss der so alleine fließt
Arme Welle die so allein bricht