Like Lovers Do deutsche Übersetzung
von Madeline Juno

Zeig dich mir.
Bist du jemanden, den ich wirklich lieben kann
oder, sag mir, bist du ein Mythos,
den ich jetzt geschaffen habe?
Vielleicht habe ich ja den Verstand verloren,
möglicherweise bin ich naiv.
Vielleicht bin ich der Situation wieder einmal nicht gewachsen,
aber ich habe dich in meinen Träumen gesehen.
Ich bin jeden Tag gestorben auf der Suche
nach jemandem wie dir.
Ich bin jeden Tag gestorben bei dem Versuch,
die Wunden, die mein Geliebter das letzte Mal zurückgelassen hat, zu versorgen.
Und ich würde dafür sterben zu wissen, ob du sterben würdest um zu erfahren, ob ich dafür sterben würde,
dich in meinen Armen zu halten, wie es Liebende tun.
Und ich würde. (Wie es Liebende tun)
Ich atme dich ein und meine Lungen füllen sich
mit Zigarettenrauch und Sauerstoff.
Unter deiner Haut sehe ich Dämonen,
solche, die ich auch schon unter meiner Haut gesehen habe.
Und du durchschaust mich und kannst mir alles in den Augen ablesen,
so, wie du dein Buch von Charles Bukowski liest.
Und ich kann nicht anders, als mich in deine Augen zu verlieben.
Ich bin jeden Tag gestorben auf der Suche
nach jemandem wie dir.
Ich bin jeden Tag gestorben bei dem Versuch,
die Wunden, die mein Geliebter das letzte Mal zurückgelassen hat, zu versorgen.
Und ich würde dafür sterben zu wissen, ob du sterben würdest um zu erfahren, ob ich dafür sterben würde,
dich in meinen Armen zu halten, wie es Liebende tun.
Und ich würde.


(Wie es Liebende tun)
Und ich würde dafür sterben zu wissen, ob du sterben würdest um zu erfahren, ob ich dafür sterben würde,
dich in meinen Armen zu halten, wie es Liebende tun.