Less Than a Heartbreak deutsche Übersetzung
von Madeline Juno

Ich stecke alles, was ich habe, in dich,
Aber du bist trotzdem leer, trotzdem leer.
Du muss ein Loch irgendwo in deinem Herzen haben,
Denn du verstehst mich nicht, du wirst mich nie verstehen.
Du hast mich in eine geladene Pistole verwandelt,
Ich verliere den Halt an der aufgehenden Sonne.
Ich brauche das hier nicht, was auch immer zwischen uns ist.

Das hier geht also an dich und an mich,
Und alles, was wir nie sein werden, nie sein werden.

Ich habe mehr Flaschen als Jungs geküsst,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.
Ich bin in Ohnmacht gefallen und ich habe mich verbrannt,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.


Du fließt in mein Blut, in mein, in mein Herz,
Damit es nicht aufhört zu schlagen, du hörst nicht auf es zu füttern.
Ich kann dich nicht abschalten, denn du bist jeder Gedanken,
Wenn ich es nicht denke, Ich kann nicht aufhören zu denken.
Wasche mein Gesicht, während ich mir auf die Zunge beiße,
Denn ich habe Angst, dass ich vielleicht etwas Falsches sage.
Kann es nicht aushalten, du wirst es fälschen.

Das hier geht also an dich und an mich,
Und alles, was wir nie sein werden, nie sein werden.

Ich habe mehr Flaschen als Jungs geküsst,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.
Ich bin in Ohnmacht gefallen und ich habe mich verbrannt,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.

Vielleicht ist das alles, was es gibt
Und vielleicht habe ich einfach kein Glück mehr,
Aber ich habe die ehrwürdigen Worte von
Kate Moss gehört, du bist in meinen Venen, du bist scheiße.
Ich habe mehr Flaschen als Jungs geküsst,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.
Ich bin in Ohnmacht gefallen und ich habe mich verbrannt,
Ich habe gelernt, dass der Kater weniger weh tut
Als Liebeskummer, als Liebeskummer.