Always This Way deutsche Übersetzung
von Madeline Juno

Schenk mir eine Minute deiner Zeit
Und lass mich es dir erklären und dir sagen warum,
das über meinen Horizont hinausgeht
Schau mir in die Augen
Ich habe Angst, meinen Verstand ein weiteres Mal zu verlieren
Jetzt erinnere ich mich daran, als sie sagten:
"Lauf so schnell wie du kannst, Mädchen. Er ist nicht gut."
Und ich blieb denn ich glaube ehrlich an dich und dein Herz
Schatz, ich weiß, dass es wahr ist und ich dich verliere
Denn es gibt dort draußen viel bessere Mädchen
Und ich schaue zurück und bereue, wie ich mein Herz wieder verlor


Und ich frage mich, frage mich warum
es auf diese Weise geschehen muss, es geschieht immer auf diese Weise
Und ich gab alles was ich hatte damit du dich besonders fühltest
Dein Kuss
für immer auf meinen Lippen
für immer auf meiner Haut
für immer in meinen Gedanken
Ich werde mich niemals wieder so in jemanden verlieben, wie ich mich in dich verliebte
Mein Alptraum wurde wahr

Das bin ich, wie ich all meinen Stolz und Schmerz herunterschlucke
Und meinen Zorn
Ich verwarf ihn
Denn ich bin bereit, dir zu sagen, was du vermissen wirst, wenn ich gegangen bin
Wir hätten auf dem Sofa gekuschelt und hätten "Restless" geguckt
Ich steh nicht auf üble Dinge, aber für dich hätte ich das volle Programm abgezogen
Und wir hätten zu unseren Lieblings Songs und Lieblings Bands getanzt wie Tegan and Sara
Erinnerst du dich?
Ich würde in deinem Pullover schlafen und dich heil und gesund bergen
Und jeden Inch deines Körpers lieben
Und alle deine Narben küssen
Ich würde dich zum Lachen bringen wenn du dabei wärst, wütend zu werden
Jetzt weiß ich, dass es falsch war, als ich dachte, ich wäre dir im Kopf hängen geblieben
Und sie sagten: "Er verdient dich nicht."
Und das kümmerte mich wieder nicht
Ich passte wieder nicht auf


Und ich frage mich, frage mich warum
es auf diese Weise geschehen muss, es geschieht immer auf diese Weise
Und ich gab alles was ich hatte, um das Beste zu sein, das du je haben würdest
Deine blauen Augen
für immer in meinen Gedanken
für immer in meinem Kopf
für immer in der Vergangenheit
Wir werden bloß Fremde mit (gemeinsamen) Erinnerungen sein
Die Liebe wird mich finden, denke ich
Denke ich, denke ich, denke ich

Und ich frage mich, frage mich warum
es auf diese Weise geschehen muss, es geschieht immer auf diese Weise
Wenn ich dich nur rumbekommen würde, wenn ich "Lebe Wohl" sage
Ich will nicht bleiben
Du bist gegangen
Wolltest es nicht versuchen
Du hast deine Meinung geändert
Es ist in Ordnung, ich verstehe es, das tue ich
Ich verstehe, das tue ich, ich verstehe, das tue ich
Ich würde mich auch nicht wollen