All in Your Head deutsche Übersetzung
von Machine Head

Du erzählst mir, ich wäre auf einem Geländer gegangen

herausragend im Versagen war
Dass ich falsch denke, ich hier nicht hingehöre
Ich passe nicht hierhin, das ist mir scheiß egal
Nimm meine Gitarre un mein Mikrofon, reiß meine scheiß Seele heraus.
Unsicherheit, ich ziehe sie bis auf die Knochen aus - Scheiß drauf
Ich bin kein Fremder, nur fremdartig
Mir geht's gut, also lass mich in Ruhe.

Du kannst die Dinge nicht sehen, die deine Fröhlichkeit wegmachen
aber ich kann.

Es spielt sich alles in deinem Kopf ab
es ist in deinem Kopf
Es ist traurig, aber wahr
Es ist in dir
Schwelg weiter in deinem Elend
Es spielt sich alles in deinem Kopf ab


Ich weiß, dass ich ein Spinner und völlig fertig bin
Und Gott weiß, dass ich es verkackt habe
Aber ich brauche dich nicht, um mir
jeden Fehler, den ich gemacht habe, zu zeigen
Ich hab deine ganze Ablehnung satt, etwas muss sich ändern
Es lässt mich denken, dass du zu viel denkst
Am Rand des verrückt und blind werdens
Mir geht's gut, lass mich allein

Du kannst die Dinge nicht sehen, die deine Fröhlichkeit wegmachen,
aber ich kann

Es spielt sich alles in deinem Kopf ab
es ist in deinem Kopf
Es ist traurig, aber wahr
Es ist in dir
Schwelg weiter in deinem Elend
Es spielt sich alles in deinem Kopf ab

Warum kannst du nicht sehen, dass es deine Schuld ist
Es ist in dir drin

Du kannst die Dinge nicht sehen, die deine Fröhlichkeit wegmachen,
aber ich kann
Ehrlich, du machst mich verrückt, schon wieder


Weil es sich alles in deinem Kopf abspielt
es ist in deinem Kopf
Es ist traurig, aber wahr
Es ist in dir
Eines Tages wirst du sehen, warum du unglücklich bist
Eines Tages wirst du sehen, dass es nicht an mir liegt
Es spielt sich alles in deinem Kopf ab

Es ist einfach in dir drin.