Hijos de un mismo dios deutsche Übersetzung
von Macaco

Fünf Uhr morgens hier in Tijuana
Man hört einen Schuss durchs Fenster
Maria schaut gen Himmel, wie gewohnt
Es ist der Titelsong eines jeden Morgens

Ein Paar lebt in New York
Sie arbeiten den ganzen Tag, andere Quote, anderer Computer
Ihre Zeit ist zusammengefasst, mit Zeit die nicht genutzt wird
Der Titelsong ist der Klang ihrer Uhr

Zwölf Uhr nachts im Süden Europas,
Sagen wir, ich spreche über Madrid
Das Wort Krise tauft den Morgen
Es ist der Titelsong der sich ständig wiederholt.


(Hör zu!)
Wenn wir Kinder sind, Kinder des selben Gottes (Hey!)
Warum fallen immer die selben, warum?
Hey, sag es mir
Wenn wir Kinder sind, Kinder des selben Gottes (hey!)
Warum sind unsere Augen bedeckt?
Warum sind unsere Augen an all den Schmerz gewohnt?
(Lass uns gehen!)

Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh

Sao Paulo, sieben Uhr abends
Kochtöpfe anstelle von Schlagzeugen überfluten die Straße
Joao macht immer weiter, mit seinen Arbeiten
Draußen klingt der Titelsong seiner Schmerzen

Luis, mit der Welt, führt ein sehr soziales Leben
Im Internet hat er eine Million Freunde
Er sagt sich, sie können kein Urteil über dich fällen
Aber in seinem Zuhause, ist seit einem Monat
niemand mehr durch seine Türe getreten
Der Titelsong: einsame Gesellschaft

Ein Mann wandert durch die Straßen von Dakar
Er fragt sich ob es eine instrumentalisierte Krankheit gibt
Wer bringt den Impfstoff?
Geld und eine Änderung des Vermögens
Ein Titelsong der bald vergessen ist


(Hör zu!)
Wenn wir Kinder sind, Kinder des selben Gottes (Hey!)
Warum fallen immer die selben, warum?
Hey, sag es mir
Wenn wir Kinder sind, Kinder des selben Gottes (hey!)
Warum sind unsere Augen bedeckt?
Warum sind unsere Augen an all den Schmerz gewohnt?
(Lass uns gehen!)

Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh

Und wir fragen nach einem Zusammenleben ohne den Verstand zu verlieren
Gib die Hand mit Leichtigkeit an die Interessenstypen
Akzeptiere ihre Wirtschaft wie ein Haustier
Laufe mit Bindungen über ihre Welt aus Papier

(Höre es!)
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh
Ja sind wir, oh, ohh, oh, ohhh