Dat ik je mis deutsche Übersetzung
von Maaike Ouboter

Du küsst mich, du beruhigst mich, umarmst mich, tröstest mich
Du fängst mich auf,
Begehrst mich
Unendlich lässt du mich meine Angst vergessen
Du rufst nach mir
Du hörst mich
Du rettest und verstörst mich
Glaubst mir
Entblößt mich
Erstickst und betäubst mich

Du atmest und lebst durch mich
Bringst mich zum Erschaudern und erschütterst mich
Vertrau mir
Sieh mich als Mensch
Und verhindere meine
Bösen Träume
Welche aufwerfen
Die einsamen Fragen des flüchtigen Glücks


Mit Locken
Wie die Nacht
Wie du redest, wie du lachst
Wie deine engelsgleiche Stimme lindert
Durch meine Träume zieht sich
Unendlich Leere
Du hemmst mich
Du bändigst mich
Du berührst und bewegst mich

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich schnapp dich mir, ich krall dich mir
Ich will dich
Spiele mit dir,
Ich steure dich und befehle dir
Damit du bei mir bleibst
In dunklen Nächten
So dass ich mich nicht mehr nach dir sehne

Lass mich los
Ich muss es jetzt allein schaffen
Und halt mich fest, wenn es noch nötig ist
In deiner Erinnerung
Ich suche dich in allem, was um mich herum ist
Obwohl ich manchmal denke, dass es besser so ist
Kann ich mir nicht anders helfen als dass ich dich vermisse


Ich unterdrücke dich
Lasse dich zu Eis erstarren
Gab dich frei und verlor dich
An einen anderen Ort, aber ich höre dich
Umarme dich
Erwärme dich
Ich sehe dich und fühle dich
Ich streichle dich
Ich liebkose dich
Ich knuddle und kuschle mit dir

Durch dich reife ich
Begreifst mich
Verwirrst und verführst mich
Manchmal erschrickt es mich
Wie sehr ich jetzt wie du bin

Mein Lächeln
Meine Tränen
Meine Lebenslust
Es tut mir alles leid
Komm hilf mir und befreie mich

Lass mich los
Ich kann es jetzt alleine
Aber halt mich fest, wenn es noch nötig ist
In deiner Erinnerung
Ich finde dich in allem, was um mich herum ist

Obwohl ich manchmal denke, dass es besser so ist
Kann ich mir nicht anders helfen als dass ich dich vermisse

Ich küsse dich
Ich beruhige dich
Ich dämpfe und ich lösche dich
Ich wirst mir nahe bleiben
Aber in meinem Kopf ruhst du