Heaven's Just a Sin Away deutsche Übersetzung
von Lynn Anderson

Oh-oh nur eine Sünde weit weg.
Ich kann keinen weiteren Tag warten.
Ich denke, ich gebe auf.
Wie würde ich es lieben, dich heute Nacht fest zu halten.
Oh-oh heute Nacht bei dir zu sein.
Das macht es nicht besser/richtig* (* im Sinne von: sittlichem Verhalten)
Weil ich ihm gehöre. (einem anderen Mann)


Oh ganz tief im inneren
weiss ich dass es ganz falsch ist.
Deine Augen verlocken mich dauernd.
Aber ich war niemals so stark. (um zu wiederstehen)

Der Teufel hat mich jetzt
Oh-oh gegangen und hat mich jetzt (gefangen)
Ich kann ihn sowieso nicht bekämpfen.
Ich denke, er wird gewinnen.
Oh-oh nur eine Sünde weit weg.
Der Himmel helfe mir, wenn ich sage,
ich glaube ich gebe auf.

Ganz tief im inneren
weiss ich dass es ganz falsch ist...