Song for Ireland deutsche Übersetzung
von Luke Kelly & The Dubliners

Ging den ganzen Tag
Neben hohen Türmen entlang, wo die Falken ihre Nester bauen
Sie fliegen mit silbernen Schwingen
Denn sie kennen den Ruf der Freiheit in ihren Brüsten
Hoch erhoben zeichnet sich der Leuchtturm
Black Head gegen den Himmel ab
Zwischen zerklüfteten Felsen
Welche sich bis hinunter zum Meer erstrecken
Wir leben an deiner westlichen Küste
Sahen die sommerlichen Sonnenuntergänge, wollten mehr
Ich stand am Atlantik und sang ein Lied für Irland


Tranken den ganzen Tag in alten Pubs
In welchen man oft Geigenspielern zuhören kann
Jemand strich den Bogen
Um einen irischen Volkstanz zu spielen
Wie schön und lustig das doch ist
Stand bei Dingle am Strand
Und im wildschäumenden Atlantik entdeckten wir Seebarsche
Wir leben an deiner westlichen Küste
Sahen die sommerlichen Sonnenuntergänge, wollten mehr
Ich stand am Atlantik und sang ein Lied für Irland

Lachten den ganzen Tag
Mit wahren Freunden, die einem zum Bleiben verleiten wollen
Erzählten uns Witze und Neuigkeiten
Und sangen Lieder bis spät in die Nacht
Beobachtete die Galway-Lachse dahinflitzen
Die in der Sonne wie Silber glänzten
Wir leben an deiner westlichen Küste
Sahen die sommerlichen Sonnenuntergänge, wollten mehr
Ich stand am Atlantik und sang ein Lied für Irland

Träumte in der Nacht, dass
Ich ein Land gesehen hatte, in welchem kein Mensch kämpfen musste
Und während ich in deinem Morgengrauen erwachte
Sah ich dich weinend im Morgenlicht
Lagst dort, wo die Falken fliegen
Sie drehen und wenden sich in deinem ewig blauem Himmel
Wir leben an deiner westlichen Küste
Sahen die sommerlichen Sonnenuntergänge, wollten mehr
Ich stand am Atlantik und sang ein Lied für Irland