La donna cannone deutsche Übersetzung
von Lucio Dalla & Francesco De Gregori
La donna cannone Lyrics Übersetzung
Die Frau Kanone
Ich werde eines Tages mein großes Herz zwischen den Sternen schmeißen,
ich schwöre das ich das machen werde und über das blaue des Zeltes, im blauen werde ich fliegen.
Wenn die Frau Kanone Gold und Silber werden wird,
und ohne am Bahnhof vorbeizukommen, den letzten Zug wird sie nehmen.
Und im Angesicht der Bösen und Angebern wird mein Name erleuchten, zwischen den Türen der Nacht wird der Tag versperrt, der Applaus des zahlenden Publikums wird das Ganze unterstreichen und vom Munde der Kanone wird ein Lied erklingen.
Und mit den Händen meine Liebste, an den Händen werde ich dich nehmen und ohne Wörter werde ich dich in mein Herz einschließenich habe keine Angst, auch wenn ich nicht so schön bin , wie du immer sagst, aber wir werden mit Haut und Knochen in den Himmel fliegen, und nie mehr zurückkehren,
mehr mehr mehr mehr mehr na na na na na
Und ohne Hunger und ohne Durst und ohne Luft und ohne Netz fliegen wir weg.
So flog die Frau Kanone, jenes enorme Mysterium, alleine, einem schwarzem Himmel entgegen. Alle schlossen ihre Augen in diesem gleichem Augenblick, genau als sie verschwand. Andere schwören immer wieder, sie währen nicht dort geblieben.
Und mit den Händen meine Liebste, an den Händen werde ich dich nehmen und ohne Worte werde ich dich in mein Herz einschließen, ich habe keine Angst auch wenn ich nicht so schön bin wie du immer sagst, aber wir werden mit Haut und Knochen in den Himmel fliegen, wir werden nie wieder zurückkehren.
Mehr, uuu uuu uuu uuu na na na na na.
Und ohne Hunger und ohne Durst und ohne Luft und ohne Netz fliegen wir weg.
Ich werde eines Tages mein großes Herz zwischen den Sternen schmeißen,
ich schwöre das ich das machen werde und über das blaue des Zeltes, im blauen werde ich fliegen.
Wenn die Frau Kanone Gold und Silber werden wird,
und ohne am Bahnhof vorbeizukommen, den letzten Zug wird sie nehmen.
Und im Angesicht der Bösen und Angebern wird mein Name erleuchten, zwischen den Türen der Nacht wird der Tag versperrt, der Applaus des zahlenden Publikums wird das Ganze unterstreichen und vom Munde der Kanone wird ein Lied erklingen.
Und mit den Händen meine Liebste, an den Händen werde ich dich nehmen und ohne Wörter werde ich dich in mein Herz einschließenich habe keine Angst, auch wenn ich nicht so schön bin , wie du immer sagst, aber wir werden mit Haut und Knochen in den Himmel fliegen, und nie mehr zurückkehren,
mehr mehr mehr mehr mehr na na na na na
Und ohne Hunger und ohne Durst und ohne Luft und ohne Netz fliegen wir weg.
So flog die Frau Kanone, jenes enorme Mysterium, alleine, einem schwarzem Himmel entgegen. Alle schlossen ihre Augen in diesem gleichem Augenblick, genau als sie verschwand. Andere schwören immer wieder, sie währen nicht dort geblieben.
Und mit den Händen meine Liebste, an den Händen werde ich dich nehmen und ohne Worte werde ich dich in mein Herz einschließen, ich habe keine Angst auch wenn ich nicht so schön bin wie du immer sagst, aber wir werden mit Haut und Knochen in den Himmel fliegen, wir werden nie wieder zurückkehren.
Mehr, uuu uuu uuu uuu na na na na na.
Und ohne Hunger und ohne Durst und ohne Luft und ohne Netz fliegen wir weg.
zuletzt bearbeitet von Santina (Santina) am 3. Mai 2014, 11:20
