Sei stata tu deutsche Übersetzung
von Luciano Tajoli

Du warst es


Man hat mir gesagt, dass du zurückkehrst,
Dass du müde und reumütig bist
Und jenen Tagen
Der Liebkosungen und Liebe nachtrauerst.

Jetzt ist alles zu Ende,
Und ich glaube nicht an deinen Schmerz!

Du warst es,
Die unsere Liebe zerstört hat,
Und jetzt willst du,
Dass ich an deinen Schmerz glaube.

Du weißt gar nicht, wie weh du mir getan hast,
Ich möchte meine Tränen und meinen Schmerz vergessen.
Kehr nicht zurück, denn
Du warst es,
Die unsere Liebe zerstört hat!

Wieviele bittere Tränen
Wegen jener glücklichen Tage!
Ich habe jeden Abend auf dich gewartet,
Mit Tränen im Herzen.

Jetzt, da ich alles vergessen habe,
Darfst du nicht mehr zurückkehren!

Du weißt gar nicht, wie weh du mir getan hast,
Ich möchte meine Tränen und meinen Schmerz vergessen.
Kehr nicht zurück, denn
Du warst es,
Die unsere Liebe zerstört hat!