Scrivimi deutsche Übersetzung
von Luciano Tajoli

Schreib mir


Als du weggegangen bist,
Hast du mir eine Rose geschenkt.
Heute ist sie traurig und verwelkt,
So wie mein Herz.
Ich habe sie mit Tränen begossen,
Um ihr das Leben zurückzugeben,
Aber nur deine Liebe
Kann sie wieder zum Blühen bringen.

Liebling, schreib mir,
halt mich nicht mehr im Kummer fest!
Ein Satz, eine knappe Zeile
Werden meinen Schmerz lindern.
Vielleicht wird es das Lebewohl sein,
Das du meinem Herzen sagen willst.
Schreib mir, verlass mich nicht so!

Du schreibst nicht und kehrst nicht zurück.
Du bist eiskalt.
So gehen die Tage vorüber,
Ohne Liebe für mich.
Während ich dich wie verrückt liebe,
Küsst dich vielleicht ein Anderer,
Und ich allein liebe dich,
Trauere dir nach.

Vielleicht wird es das Lebewohl sein,
Das du meinem Herzen sagen willst.
Schreib mir, verlass mich nicht so...