Campane di Monte Nevoso deutsche Übersetzung
von Luciano Tajoli

Ihr Glocken von Monte Nevoso
die ihr zur Abendandacht läutet
Dieser Klang, an einem sonnigen Tag
grüßte hundert junge Alpinisoldaten.
Sie verließen das weiße Dörflein,
hundert Mütter und ebenso viele Liebste,
mit einer Blume in der Feder auf dem Hut,
und mit einem lieblichen Lied im Herzen.

Wir werden wieder auf unsere Berge zurückkehren
und in der Sonne das Korn schneiden.
Wir werden das frische Wasser der Brunnen trinken,
das so rein wie unsere Liebe ist.


Die Glocken von Monte Nevoso,
diese Glockenschläge im göttlichen Himmel,
schienen ein ängstlicher Schrei:
„Beschützt meine jungen Alpini!“
Alles wurde zerstört, aber du läutest wieder
du Glockenturm von Monte Nevoso.
In den zerstörten Gemäuern ist immer ein Feuer
Und hundert Herzen sind immer beim warten.

Der Frühling ist zurückgekehrt
und hat Blumen wachsen lassen in den Tälern und auf den Wegen,
die gesehen haben, wie die Alpinisoldaten weggegangen sind,
und die sie nicht mehr zurückkehren gesehen haben.
Noch immer wartet jedes Herz.
Noch jeden Abend bringt das Tal
das Echo eines weit entfernten Liedes.

Wir werden wieder auf unsere Berge zurückkehren
und in der Sonne das Korn schneiden.
Wir werden das frische Wasser der Brunnen trinken,
das so rein wie unsere Liebe ist.

Ihr Glocken mit dem fröhlichen Klang
Ruft um den Frieden und die Liebe.
Nicht jenen, den die Welt predigt,
sondern jenen Frieden, den jedes Herz möchte.