Raising Hell deutsche Übersetzung
von Lucero

nun mein kleiner Bruder ist die aufsteigende Hölle
lebt unten in Texas
er sollte wahrscheinlich im Gefängnis sein
wegen der Geschichten die er uns erzählt
von Whiskey Nächten und Rodeos
die Stripper unten in Austin
er hatte ein paar wirklich gute Zeiten
wenn er sie nur zurückrufen könnte

jetzt geht sein Geld aus und da ist ein Job in seiner Zukunft
und es sieht aus als wären seine ausschweifenden Tage vorbei
jetzt schätzt er seine Möglichkeiten ab und ein Job ist keine davon
er weiß nicht wohin er rennen soll

was dich betrifft und Winter, es könnte kalt sein
aber das lässt den Regen nicht aufhören
die Löcher in deinem Dach
halten ein verlorenes Spiel trocken
das Treppenhaus ist immer nass
aber es würde dich nicht wirklich stören wenn
die Tränen in deinen weinenden Augen trocknen würden


dein Junge, kommt jetzt heim
aber das ist einfach nicht so gut für dich
hat vor einer langen Zeit angefangen aufzuhören
du weißt das es wahr ist
also trockne deine Augen
und sag auf Wiedersehen
denn er ist einfach nicht der Eine
entscheide wohin du rennst
wirst entscheiden müssen wohin du rennst

was mich betrifft, der gleiche alte Scheiß
zieht mich weiter runter
ich war nie ganz in der Lage
mich selbst vom Boden aufzuheben
hatte immer große Pläne
aber sie sind immer in Arbeit
und ich schwöre sie werden sich lohnen
wenn sich mein Glück nicht zuerst verteilt

nun hier bin ich wieder
ich weiß nicht ob ich recht habe
aber ich kann dir sagen das ich Spaß habe
also versuche ich es nochmal
denn dieses Rennen, ist noch nicht beendet
ich schlage auf dem Boden auf und renne
werde den Boden treffen und rennen
werde entscheiden wohin ich renne
werde den Boden treffen und rennen

und mein Bruder ist die aufsteigende Hölle
lebt unten in Texas