Salud (Dinero & Amor) deutsche Übersetzung
von Los Rodríguez

Brindo=ich stoße an, ich trinke auf, Prost...
Ich stoße auf all die Frauen an, die Sympathie ausstrahlen.
Prost auf die, die mit dem Licht des nächsten Tages nach Hause kommen.
Brindo, weil ich mich an deinen Körper erinnere, aber dein Gesicht vergessen habe.
Ich stoße an auf alles, was ich hatte, denn jetzt habe ich gar nichts mehr.
...auf den Moment an dem wir uns kennengelernt haben...
...auf die Herzen, die auf unseren Wegen gebrochen sind...
...auf den Freund, der heute Nacht den Wein bezahlt...
...weil das Leben hart ist, mit dem Ende Verbitterung...
Ich stoße an, obwohl ich vergessen habe worauf.


...egal was mir heute ins Glas kommt.
Ich stoße an auf den Erfolg, das Unentschieden und den Reinfall...
Ich stoße darauf an, daß ich dich das ganze Leben lang weiter lieben werde..
...fast ist das Glas wieder gefüllt mit dem Blut der nächsten Verletzung.
Mal stoße ich mit Emotionen an, mal mit Kälte, daß die Gesundheit der ganzen Menschheit nicht fehlen soll...
Aus einer Ecke der Welt...stoße ich mit dir an...
Wer auch immer fällt, ich stoße die ganze Nacht bei Kerzenschein darauf an und warte daß der Morgen kommt.
Es ist kein trauriger Moment, da ich mit Freunden anstoße, auf die Zukunft mit der Nacht als Zeugen...
Wenn ich einmal aus Dummheit nicht anstoßen sollte, stoße ich im Stillen an auf den verlorenen Schatz.
Einmal im Leben stoße ich ernsthaft an und zwar bis zu Leberzirrhose auf das AIDS geheilt wird - SALUD!