Zamba de la Candelaria deutsche Übersetzung
von Los Chalchaleros

Diese Zamba wurde am Abend geboren,
Das Nachtgebet war schon beendet,
Als der Mond weinte
Silberne Späne beim Sonnenuntergang.

Sie wurde von diesen Flüssen in den Schlaf gewiegt,
Die munkeln beim vorüberfließen
Und der Wintersturm
Gab ihr die Traurigkeit, die weinen macht.


Wenn aus der Nacht reift
Der Saft meiner Einsamkeit,
Muss sie den Weg fröhlicher machen.
Nächtliche Zambita – „Die Königskerze“

Lasst die Gitarre schlafen
Ausgehöhlt von flüchtigen Stimmen.
Ganz nah am Boden holt sie hervor
Geliebte Erinnerungen, die nicht wiederkehren werden.

Zamba der Königskerze
Die du dich bei Tagesanbruch fortmachst
Vereinst die hohen Sterne:
Augen, welche mich Nächte durchwachen lassen.