Romance Is Boring deutsche Übersetzung
von Los Campesinos!

Ich bin beim Heiligen Bernhard, Schatz
Und wir treiben uns in den Alpen und den Anden rum
Und wenn sie sterben, dann nehme ich das auf mich
Sie verfolgen Pfotenabdrücke durch den Schnee bis zu meinem Thron, meinem Bett.

Du schmollst im Schlaf, ich bin wach und noch am Gähnen.
Wir beweisen uns gegenseitig, dass Romantik langweilig ist.
Natürlich gäbe es immer noch Dinge, die ich tun könnte, wenn ich halbwegs vorbereitet wäre, uns zu beweisen, dass Romantik langweilig ist.

Fang so an, wie du weitermachen wolltest, selbstgefällig und egozentrisch
Du versucht, nicht nervös zu sein
-Als ob du es überhaupt versuchen würdest!


Ich werde warten, ich werde phallischen Kuchen backen.
Vergiss deine Unsicherheit, fühl dich wie im Klubhaus.
Aber meine Kraft beruht auf Lügen, meine Herzkammer ist ausgebrannt.
Ich denke, das ist die beste Lebensweise.

Du schmollst im Schlaf, ich bin wach und noch am Gähnen.
Wir beweisen uns gegenseitig, dass Romantik langweilig ist.
Natürlich gäbe es immer noch Dinge, die ich tun könnte, wenn ich halbwegs vorbereitet wäre, uns zu beweisen, dass Romantik langweilig ist.

Wir sind zwei Schiffe die nachts unterwegs sind.
Du und ich, wir sind so unähnlich.
Ich bin ein angenehmer Segeltörn, du ein mitgeschlepptes Fischernetz
Komm weniger leer zurück, mehr nicht.