La guitarra deutsche Übersetzung
von Los Auténticos Decadentes

DIE GITARRE


Ich hatte ein schwer zu lösendes Problem
In einer schwierigen Phase meines Lebens.
Ich stand mit dem Rücken zur Wand
Und ertrug die Meinung meiner Familie.

Ich wollte kein normales Leben,
Mir gefielen die Dienststunden im Büro nicht.
Mein rebellischer Geist verlachte
Das Geld, den Luxus und den Komfort.

Und ich hatte eine Offenbarung,
Ich weiß schon, was ich will in diesem Leben.
Ich werde meiner Berufung folgen,
Das wird die Musik sein, mein Lebensunterhalt.

Denn arbeiten will ich nicht,
Ich will nicht studieren gehen und auch nicht heiraten.
Ich will Gitarre spielen, den ganzen Tag,
Und die Leute sollen sich verlieben in meine Stimme.

Denn arbeiten will ich nicht,
Ich will weder studieren gehen, noch will ich heiraten.
Und im Kopf hatte ich die Stimme meines Alten,
Die für mich dröhnte wie eine Rolltrommel.

'Du, du rasierst dich besser,
Besser, du wirst endlich reif; besser, du gehst arbeiten.'
Ich war es schon leid, dass du mir das Bier wegnimmst,
Ich geb' dir mal was mit der Gitarre auf den Kopf.


'Du, du rasierst dich besser,
Besser, du wirst endlich reif; besser, du gehst arbeiten.'
Ich war es schon leid, deine Geldquelle zu sein,
Ich werde dir diese Gitarre überstülpen als Hut.

Und ich hatte eine Offenbarung,
Ich weiß schon, was ich will in diesem Leben.
Ich werde meiner Berufung folgen,
Das wird die Musik sein, mein Lebensunterhalt.

Denn arbeiten will ich nicht,
Ich will weder studieren gehen, noch will ich heiraten.
Ich will Gitarre spielen, den ganzen Tag,
Und die Leute sollen sich verlieben in meine Stimme.

Denn arbeiten will ich nicht,
Ich will nicht studieren gehen und auch nicht heiraten.
Ich will Gitarre spielen, den ganzen Tag,
Und die Leute sollen sich verlieben in meine Stimme.

'Du, du rasierst dich besser,
Besser, du wirst endlich reif; besser, du arbeitest.'
Ich war es schon leid, dass du mir das Bier wegnimmst,
Ich geb' dir was mit der Gitarre auf den Kopf.