Annabel Lee deutsche Übersetzung
von Lord of the Lost

Es war vor vielen vielen Jahren,
In einem Königreich am Meer
Dort lebte eine Mädchen das du vielleicht kennst
unter dem Namen Annabel Lee;
Und dieses Mädchen lebte mit keinem anderen Gedanken
Als zu lieben und von mir geliebt zu werden.

Ich war ein Kind und sie war ein Kind,
In diesem Königreich am Meer,
Aber wir liebten mit einer Liebe die mehr als Liebe war-
Ich und meine Annabel Lee-
Mit einer Liebe wie die geflügelten Seraphen im Himmel
begehrte sie und ich.


Und das war der Grund, dass vor langer Zeit
In einem Königreich am Meer.
Ein Wind aus einer Wolke wehte, fröstelte
Meine schöne Annabel Lee;
Da kamen ihre hochgeborenen Verwandten
Und trugen sie weg von mir
Um sie in eine Grabstätte zu sperren
In diesem Königreich am Meer.

Die Engel, nicht halb so glücklich im Himmel
Missgönnten es ihr und mir-
Ja!-das war der Grund (wie alle Menschen wissen,
In einem Königreich am Meer)
Das der wind heraus kam in einer wolkigen Nacht,
Fröstelte und tötete meine Annabel Lee.

Aber unsere Liebe war viel stärker als die Liebe
Von dene die älter als wir waren-
Von dene die viel weiser als wir waren-
Und weder die Engel im Himmel oben
Noch die Dämonen unter dem Meer
Können jemals meine Seele trennen von der Seele
Der schönen Annabel Lee;


Der Mond strahlt nie ohne mir Träume zu bringen
von der schönen Annabel Lee;
Und die Stern gehen nie auf, aber ich fühle die hellen Augen
Der schönen Annabel Lee:
Und so lege ich mich die ganze nacht über an die Seite
Meines Schatzes-meins Schatzes-mein Lebens und meiner Braut,
In ihrer Grabstätte am Meer-
In ihrem Grab am schallenden Meer.