Johnny Feelgood deutsche Übersetzung
von Liz Phair

Johnny - fühle mich gut, Johnny sofort
Johnny vermisse dich, Johnny Licht an
Johnny lässt mich mich seltsam gut empfinden

Mäßigung ist eine Erinnerung
Tauche direkt ein und lass ihn mich schicken
Ich konnte dies in Dosen ertragen, die groß genug sind, um zu töten

Und ich traf nie einen Mann, der drinnen so herrlich war
Er hatte Diamanten auf dem Bett seiner Daumennägel
Nie wurde mir klar, dass ich so schmutzig und trocken war
Bis er mich umwarf und begann, mich herum zu schleppen
Auf der Rückbank (Rückseite) seines Cabrios (seines zusammenklappbaren Kinderwagens)

Und es hat mir gefallen
Lasst mich euch sagen, ich mochte es mehr und mehr

Purpurrot und Klee, sobald er nun alle meine Sinne übernommen hat


Und ich traf nie einen Mann, der drinnen so herrlich war
Er hat Blütenblätter auf der Auflage seiner Schweißsockenschublade
Und wer zum Teufel bin ich, ihn zu kritisieren?
Weil ich ihn nun wirklich brauche, in der Tat flippe ich irgendwie aus
Und ich frage mich, wo zum Teufel bist du

Johnny - fühle mich gut, Johnny sofort
Johnny vermisse dich, Johnny Licht an
Johnny lässt mich mich seltsam gut empfinden

Und ich traf noch nie einen Mann, nach dem ich so verrückt war
Es ist bisschen zu einer Obsession für mich geworden
Ich hasse ihn die ganze Zeit, aber ich stehe noch immer auf
Wenn er mich umhaut und mich herumkommandiert
Denn es lockert mich auf, und ich kann nicht genug bekommen
Und ich würde zahlen, um öfter die Nacht mit ihm zu verbringen

Und es hat mir gefallen
Lasst mich euch sagen, ich mochte es mehr und mehr
Ich mochte es, ich mochte es, yeah
Ich mochte es wirklich

Es hat mir gefallen
Ich wirklich, wirklich, wirklich gut gefallen
Ich mochte es wirklich
Ich kann es nicht glauben