The World Should Revolve Around Me deutsche Übersetzung
von Little Jackie

Ich nehm’s einfach locker, irgendwann wird’s schon klappen.
Und wenn ich keine Fragen mehr stelle, muss ich mir auch keine Lügen mehr anhören.
Sag, wie kommt’s eigentlich. dass man das Glück nie erkennt, wenn es direkt vor einem steht?
Vielleicht passt‘s ja beim nächsten mal, auf alle Fälle sage ich euch:
Wenn dir mein Gesang nicht passt, oder dir meine Afrofrisur nicht gefällt, dann zieh´ doch Leine.
Ja, mein Freund hat mich gerade wieder mal verlassen, aber was solls.
Wie gewonnen, so zerronnen.

Er kam aus dem Nichts und genau dahin ist er auch wieder verschwunden.
Er hat sich aus dem Staub gemacht, weil er mit mir nicht klar kam.
Er hat einfach Schluß gemacht und im Gehen noch gemeint,
er hätte keine Zeit für meine kindische Scheiße.

Ja, ich hab ne Menge kaputter Beziehungen hinter mir.
Bei mir haut’s einfach nicht hin, weil ich dafür nicht gemacht bin.
Denn wenn’s nach mir geht, sollte sich die Welt ganz alleine um mich drehen.
Ich seh keinen Sinn in ´ner Partnerschaft. Es dauert ja doch nie lange und dann sind die Kerle wieder weg.
Ja verdammt, die Welt sollte sich ganz alleine nur um mich drehen.


Mich gibt’s nur einmal in dieser Galaxie.
Meine Spezies ist vorm Aussterben bedroht.
So’n Blümchen wie ich wächst nun mal nicht auf Mutter Erde.
Das sag ich dir, nur damit du es mal weißt!

Der Berg vor dem ich dabei stehe, macht mir keine Angst.
Ich schlag die Zeit einfach mit ein paar philosophischen Fragen tot.
Nichts für ungut, aber was war denn zuerst da:
Die Chicken McNuggets oder der Egg-McMuffin?

Ich hab Talent und auch was in der Birne.*
Und ich wird schon einen Kerl finden, der damit klar kommt.
Ich glaub´ nicht, dass ich ein Langweiler bin, aber es ist nun mal so:
Was dem einen gefällt, geht dem anderen einfach nur tierisch auf die Nerven.

Ja, ich hab ne Menge kaputter Beziehungen hinter mir.
Bei mir haut’s einfach nicht hin, weil ich dafür nicht gemacht bin.
Denn wenn’s nach mir geht, sollte sich die Welt ganz alleine um mich drehen.
Ich seh keinen Sinn in ´ner Partnerschaft. Es daurt ja doch nie lange und dann sind die Kerle wieder weg.
Ja verdammt, die Welt sollte sich ganz alleine nur um mich drehen.

Ich weiß, ich rocke, ich bin wirklich heiß,
und du weißt, ich hab´ auch sonst ´ne Menge zu bieten.
Also hör auf mit deiner Rumzieherei, sonst tret´ ich dir schneller als du denkst in den Arsch.


Und fang bloß nicht an, von wegen: Meine biologische Uhr tickt und so einem Blödsinn.
Denn ich werd´niemals alt, mein Herz bleibt immer jung.
Fick doch ruhig weiter die Schlampe aus der Nachbarschaft.
Ich brauch dich nicht, ich weiß, dass ich rocke!

Ja, ich hab ne Menge kaputter Beziehungen hinter mir.
Bei mir haut’s einfach nicht hin, weil ich dafür nicht gemacht bin.
Denn wenn’s nach mir geht, sollte sich die Welt ganz alleine um mich drehen.
Ich seh keinen Sinn in ´ner Partnerschaft. Es daurt ja doch nie lange und dann sind die Kerle wieder weg.
Ja verdammt, die Welt sollte sich ganz alleine nur um mich drehen.