Keep Me in Your Heart for a While deutsche Übersetzung
von Lisa Bassenge

Behalte mich in deinem Herzen


Schatten fallen auf mich und mich verlässt die Kraft,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.
Wenn ich dich verlass‘, heißt es nicht, ich lieb‘ dich nur noch wenig
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.

Wenn du morgens aufstehst und siehst die Sonne aufgeh‘n,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.
Der Zug, der nur nachts fährt, heißt „wenn alles ist gesagt und getan“,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.

Irgendwann wenn du simple Dinge machst im Haus,
denkst du vielleicht an mich und lächelst.
Du weißt, ich gehör‘ zu dir wie der Knopf zu deiner Bluse,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.

Behalt‘ mich in Gedanken, nimm mich mit in deine Träume,
berühre mich als würde ich vor dir stehen.
Halt‘ das Feuer am Brennen, wenn der Winter kommt
und ich werde ganz nahe bei dir sein.

Der Zugführer richtet sich nach Norden zum Strom der Freuden hin,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.
Die Räder dreh‘n sich weiter, doch sie laufen ohne Kraft,
Behalt‘ mich in dein‘m Herzen für‘ne Weile.