Flash in the Night deutsche Übersetzung
von Lion’s Share

Als die Morgendämmerung heranbrach
Schienen all meine Hoffnungen so aussichtslos
Die nebligen Anzeichen eines Lachens
All das entschwand mit dem Licht
Und meine Verzweiflung erstarrte

Ein Gesicht kaum wahrnehmbar
Die ganze Bandbreite der Traurigkeit
Ein Blitz zerreißt die Nacht

Im Jahreszeitenwechsel
Taucht ein vergessener Name auf
Und die vollständig verheilte Narbe
Löst sich im Regen auf
Auf der Lichtung bricht ein Zweig
Ein Blick erhascht golden schimmernde Haut
Mein Gesicht inmitten

Eines Aufblitzens in der Nacht


Und meine Verzweiflung erstarrte
Ein Gesicht kaum wahrnehmbar
Die ganze Bandbreite der Traurigkeit

Ein Blitz zerreißt die Nacht