No Matter What They Say deutsche Übersetzung
von Lil’ Kim

[Puff Daddy]
Queen Bee, 2000
Na los

CHORUS:
Egal, was die Leute sagen
Bei uns geht was ab
Wen interessiert's, was sie denken
Wir sind die Nummer eins
(Willst du nicht her kommen
Komm und zeig mir, wie du das machst, Baby)
Egal, was die Leute sagen
Bei uns geht was ab
Wen interessiert's, was sie denken
Wir sind die Nummer eins
(Beweg' deinen Körper zum Rhythmus
Wenn es dich verrückt macht)


Überall, wo ich hingehe, liegt roter Teppich
Gab dem Butler die Schlüssel, sagte ihm, er soll parken
Dann spring' ich aus dem Auto, die Lil' Kim Ausstrahlung
Mädchen ziehen Gesichter wie Ace Ventura
Und meine "Bad Girls" sind in der Lexus Limousine
Du kannst uns nichts erzählen
Sogar ein paar Niggas habe ich eifersüchtig gemacht
Aber heute Abend geht es nicht um die Männer
Unser Parfüm kannst du von 'ner Meile aus riechen
Model-Agenturen sagen, wir wären leicht zu vermarkten
Wir haben Sex Appeal, ich sorg' dafür, dass es echt bleibt
Wenn ich keinen Plattenvertrag hätte
Wäre ich trotzdem 'ne Million Dollar wert
Je nachdem, wie ich mich fühle
Begehe ich vielleicht noch einen Diebstahl
Damit ich auf meiner Hochzeit Juwelen werfen kann
Statt Reis zu werfen
Wir sind die Besten, geraten nie in einen Streit
Mit mir sind eine ganze Menge Lesben auf Motorrädern

-CHORUS-

Ich versuche nur, ich selbst zu sein
Tue, was ich tun muss
Also warum hasst du mich und meine Leute immer noch

[Lil' Cease]
Yo ich sag's doch, Queen Bee
Guck sie an und guck dich an


[Lil' Kim]
Richtig, wenn ich du wäre, würde ich mich auch hassen
Louis Vuitton Schuhe und eine Menge Alkohol
Fast jede Woche 'nen anderen Typen und andere Leute
Ich mache Angebote, die keiner ausschlagen kann
Vielleicht siehst du mich sogar in den "Kanal 9" News
Ich werde bezahlt, nur um im Schatten zu liegen
Um Photos zu machen, wie ich ein Glas Limonade halte
Meine Juwelen leuchten als hätte man sie in Sekt getaucht
"Kim war schon cool seit der fünften Klasse"
Wache auf und bekomm' Frühstück vom Dienstmädchen
Du wolltest mich so sehr
Dass du dir die illegale Vorab-CD geholt hast
Ihr Niggas seid am Ende wie 'ne veraltete Frisur
Bei manchen Songs, die ich höre
Weiss ich nicht, wie's kommt, dass sie so was spielen
Ihr habt "Versace" an, seid losgegangen und habt es gekauft
Ich hab es an und ihr wisst, ich hab nicht dafür bezahlt
Meine ganzen Leute mit Security im Jeep
Wenn Queen Bee in die Stadt kommt, ist alles lahmgelegt

-CHORUS-

[Puff Daddy]
Breakdown
Lass uns tanzen, na los (2x)
Ich sehe dich, los geht's
Queen Bee, mach es so:

[Lil' Kim]
Ich bin die Hoheit, die Beste, deine Nummer Eins
Ich bin keine Puertorikanerin aber ich sag', was du verstehst
(So sollte es gemacht werden
Denn dieser Stil ist mit nichts vergleichbar)

[ ...Zitat aus "Rapper's Delight"
von der "Sugarhill Gang"... ]

Nun, was du hörst ist kein Fake
Es ist die echte Lil' Kim, die "Queen Bee"
Nun, ich weiss, ihr habt andere Frauen rappen gehört
Sie sind nichts im Vergleich zu mir
Denn ihr alle kommt zu meinem Rap zurück
Denn mein Rap ist der Beste
150.000 Dollars für 16 Zeilen, nicht weniger
Also, für euch ganzen Neider
Ich habe keinen Gedanken an euch verschwendet
Tatsache ist, ich zeig's euch allen noch ein Mal, wie..

-CHORUS-