Vivo morto o X deutsche Übersetzung
von Ligabue

Lebendig Tot oder X

Geboren durch einen Seufzer oder durch ein Gewitter,
gibt die Hebamme dir einen Klaps und fragt nicht, wie es dir geht.
Gut, willkommen hier im Licht und im Durcheinander,
niemand da, der dich gefragt hat, ob du wolltest,
ob du heraus wolltest von dort, dort.
Sie haben dir gesagt, was gut ist, und haben dir das Schlechte erklärt.
„Man lerne sich zu beherrschen, früher oder später kommt das Jenseits!“
Anschauen und nicht berühren,
anschauen und hinunterschlucken.
Und bist du ein wenig nervös, wird es einen Grund geben.

Lebendig tot oder X
lebendig tot oder X
lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X
mach ein Kreuz hier, unterzeichne so,
lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X


Und du trägst ihn in dir, diesen alten Professor,
der dir die Zeit geraubt hat mit seiner Mittelmäßigkeit.
Und sie zielen auf deine Zeit und auf einige “Jawohl, mein Herr”,
und letztlich auf ein Urteil und auf ein Jahr das dir gehört.

Lebendig tot oder X
lebendig tot oder X
lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X
Wir sind immer hier, wie was wer?
Lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X

Dem zum Trotz, der dich sah als X, X
dem zum Trotz, der dich sah als X
dem zum Trotz, der dich will als…

Sie haben dir gesagt, dass es einen Platz gibt für den, der anständig bleibt,
einen Posten, laufender Bildschirm und die Hütte in Kanada.
Am Samstag zum Einkauf und am Tag darauf in die Kirche.
Und bist du ein wenig nervös, wird es einen Grund geben.

Lebendig tot oder X
lebendig tot oder X
lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X
mach ein Kreuz hier, unterzeichne so
lebendig tot, lebendig tot, lebendig tot oder X


Dem zum Trotz, der dich sah als X, X
dem zum Trotz, der dich sah als X
dem zum Trotz, der dich glaubt als…
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
lebendig tot oder X