La Tête haute deutsche Übersetzung
von Les Cowboys Fringants

Es ist mein Geburtstag, bin 19 Jahre
keine Haare mehr aber alle meine Zähne
und wenn ich Vorwärts schau
ist Ungewissheit in der Luft.

Bald wird der Arzt vorbei kommen
mir meine Ergebnisse geben
und ich werde wissen ob ja oder nein
ich Chancen der Heilung habe.

Meine Geburtstagskerzen
sind vielleicht die letzten
aber ich bin nicht mal fiebrig
ich hab in mir diese ruhige Kraft
von den Leuten die gewohnt sind den Tod lungern zu sehen

Hab alles Überwindet
gesunkenen Kopfes
wenn ich den Hügel wieder runter kommen
wird es erhobenen Hauptes sein.


Wenn ich am Ende der Straße bin
meines viel zu kurzen Lebens
werde ich trotzdem im Frieden gehen
ohne Bereuungen.

Selbst wenn ich noch die Flame habe
hab ich in mir diese alte Sele
von denjenigen die die Weisheit
die Jugend eingelöst hat.

Und das mir Hoffnung gelassen hat
in den schwärzesten Momenten
aber das auch gemäßigt hat
meine hart erkämpften Siege.

Ich werde mich wie ein König gehalten haben
gegenüber diesem Trojanischen Pferd
ohne mich wegen den Schmerz zu beschweren
und ohne um mein Unglück zu weinen.

Ob ich Lebe oder Sterbe
Jetzt hab ich keine Angst mehr

Ich habe alles überstanden
mit gesunkenen Kopfes
wenn ich den Hügel wieder runter komme
wird es erhobenen Hauptes sein


Es ist mein Geburtstag ich bin 19
keine Haare mehr aber alle meine Zähne
Ich werde meine Kerzen ausblassen
die letzten meines Lebens.

Der Arzt hat es mir bestätigt
das böse ist zu vorgeschritten
eine Sache von einigen Wochen
vielleicht knapp 2 Monaten.

Die Augen die im Wasser schwimmen
In ein letzten Schock
der Wut und Hilflosigkeit
muss man die Tatsache akzeptieren.

Es ist keine Zeit mehr für die Tränen
ich muss die Waffen zurück geben.

Ich hab alles überstanden
gesunkenen Kopfes
jetzt geh ich den Hügel runter
und ich hab den Haupt erhoben
ich hab den Haupt erhoben
ich hab den Haupt erhoben