By Your Side (In My Mind) Part II deutsche Übersetzung
von Leony × G‐Eazy × Felix Jaehn

Ja, äh

Du hast mich in L.E.S. getroffen, beim Billard spielen.
Du hattest einen Kupferbecher in der Hand, als du den Mexican Mule trankst
Erkanntest die Gefahr und hast dich trotzdem verliebt wie ein Narr
Weil es das Risiko wert war, du bist die Ausnahme, du warst nicht die Regel, uh
Zusammen fürs Leben, wäre das nicht schön?
Ich habe diesen Fehler schon einmal gemacht, ich werde ihn nicht ein zweites Mal machen.
Aber war das alles ein Traum, den ich jede Nacht habe
Oder ist dies der erste Tag meines Lebens? (Eins, zwei, drei, vier) äh

Denn in meinen Gedanken, bist du in meinem Kopf (ay)
Selbst wenn wir grau und alt sind (yeah)
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Erzählst Geschichten auf unserer Veranda (wäre das nicht schön?)
Und in meinem Geist, in meinem Kopf (yeah)
All die Erinnerungen, die wir halten (uh)
Der Traum ist immer noch groß, die Liebe ist immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind (yeah)


Eine Zigarette an deinen Lippen, ein Bein über das andere geschlagen
Mit diesem Blick in deinen Augen, der mich in diesem Sommer hypnotisierte
Du starrst durch meine Seele, bis du deine Augen rollst und wegdriftest
Das war, als ich spürte, wie wir anfingen, uns voneinander zu entfernen
Ich spürte, wie wir uns voneinander lösten
Vertrau mir, ich konnte zwischen den Zeilen in deinen Überschriften lesen
Projektion in beide Richtungen, Abwehrmechanismen
Zwei parallele Menschen, zwei identische Prismen

Habe ich dich also wirklich geliebt oder nur geliebt, dass du schön bist?
War es das, wofür ich es hielt, oder hatte ich Wahnvorstellungen?
Wie erschreckend wäre es, wenn du herausfinden würdest, dass du dich geirrt hast?
Die ganze Zeit über und du warst irgendwo in einer Anstalt eingesperrt, wie-

Wo ist mein Kopf? Wo ist mein Verstand?
Habe ich ′em beides dieses Mal verloren?
Wenn ich nicht ich bin und nichts real ist
Warst du jemals wirklich mein?
Verliere′ die Spur von Raum und Zeit
Ich hoffte, du würdest immer mein sein
Ich falle hin und ich falle wieder auf
Also, war das alles echt oder erfunden?


Denn in meinem Kopf, bist du in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du an meiner
Erzählst Geschichten auf unserer Veranda (wäre das nicht schön?)
Und in meinem Geist, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir halten
Der Traum ist immer noch groß, die Liebe ist immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind

Denn in meinen Gedanken, bist du in meinem Kopf
Selbst wenn wir grau und alt sind
Ich bin an deiner Seite, und du bist an meiner
Erzählst Geschichten auf unserer Veranda
Und in meinem Geist, in meinem Kopf
All die Erinnerungen, die wir halten
Der Traum ist immer noch groß, die Liebe ist immer noch stark
Selbst wenn wir grau und alt sind