I Search for Tomorrow deutsche Übersetzung
von Leonard Nimoy

Ich suche nach morgen


Ich suche nach morgen,
Inmitten von gestrigen Aschen,
Brüchig und grau.
Ich puste sie hinweg
Und suche einen Funken,
Um die Dämmerung von morgen zu erhellen.

Ich suche nach morgen,
Inmitten von gerade gefallenen Blättern,
Leblos und braun.
Kann ich eines finden,
Kraftvoll grün,
Gefüllt mit einem Traum von morgen?

Denn auf meiner Suche suche ich nach einem Sinn,
Der irgendwo in den Knochen von Träumern vergraben ist,
Die auf Erden gewandelt sind.
Ich muss einen Grund finden:
Warum wurde ich geboren?
Was bin ich wert?

Ich suche nach morgen,
Unter den Schatten von dem, was kommen mag,
Ungestalt und frei,
So schwer zu erkennen.
Was kann ich berühren,
Das sich so sehr nach morgen sehnt?