Cotton Candy (On a Summer Day) deutsche Übersetzung
von Leonard Nimoy

Zuckerwatte


Zuckerwatte an einem Sommertag,
Grünes Gras an einem Hang.
Könnten sie meine Liebe zur Umkehr bringen?
Könnten sie sie an meine Seite zurückbringen?

Sie ging zu ihm und verdrehte meinen Verstand.
All die Wege, die nach draußen führen,
Unfreundlich, verflochten und blind.
Kann Liebe helfen, sie nach innen zu bringen?

Gedanken in der Schwebe, stille Geräusche,
Das Pendel ist auf seine Seite geschwungen.
Konfetti-Tränen, Marshmallow-Wolken
Bringen sie vielleicht an meine Seite zurück.

Wenn ich meine Geliebte an meiner Seite haben könnte,
Würde ich sie trösten, würde ich ihr vorsingen.

Zuckerwatte an einem Sommertag,
Grünes Gras an einem Hang.
Könnten sie meine Liebe zur Umkehr bringen?
Könnten sie sie an meine Seite zurückbringen?