A Trip to Nowhere deutsche Übersetzung
von Leonard Nimoy

Eine Fahrt ins Nirgendwo


Er macht dir Versprechungen,
Die er nicht halten wird.
Er wird deine Liebe nehmen,
Er wird nicht teilen.
Seine Liebe ist eine Spazierfahrt, Mädchen,
Und du bist auf der Fahrt ins Nirgendwo.

Und genau wie die Blumen,
Die im September sterben,
Werden seine Küsse bald nicht da sein.
Erspar dir all diese Küsse,
Denn du bist auf der Fahrt ins Nirgendwo.

Eine Fahrt ins Nirgendwo.
Seine Liebe ist ein Ringelspiel.
Er wird dich abfahren.
Eine Fahrt ins Nirgendwo,
Eine Welt ohne Liebe.

Genau wie die Schneeflocken,
Die im Dezember fallen,
Werden deine Tränen fallen.
Es wird ihn nicht kümmern.
Erspar dir all diese Tränen,
Denn du bist auf der Fahrt ins Nirgendwo.

Eine Fahrt ins Nirgendwo.
Seine Liebe ist ein Ringelspiel.
Er wird dich abfahren.
Eine Fahrt ins Nirgendwo,
Eine Welt ohne Liebe.

Gib deine Fahrkarten ab
Und entkomme
Deiner Fahrt ins Nirgendwo,
Deiner Fahrt ins Nirgendwo.