Pais e Filhos deutsche Übersetzung
von Legião Urbana

Statuen und Geldschränke
und Wände gestrichen.
Niemand weißt, was es passiert ist.
Sie ist aus dem Fenster der fünften Etage gesprungen.
Nichts ist einfach zu verstehen.

Schlaf doch jetzt.
Das ist nur der Wind draußen.
Ich will, man mich auf den Schoß zu nehmen!
Ich werde vom Haus fliehen.
Darf ich hier
bei euch mitschlafen?
Ich habe Angst, habe einen Alptraum gehabt.
Ich komme zurück nur gegen um drei Uhr nachts.

Mein Sohn wird
einen heiligen Name haben.
Ich will den schönste Name.


Man muss die Leute lieben,
als ob es kein Morgen gäbe,
weil, wenn du über das nachdenkst,
es tatsächlich keins gibt.

Sag mir, warum ist der Himmel blau?
Erklär mir die große Wut der Welt.
Meine Kinder sind die, die sich um mir kümmern.

Ich wohne bei meiner Mutter,
doch mein Vater besucht mich ständig.
Ich wohne auf der Straße, habe niemanden.
Irgendwo wohne ich.
Ich habe schon in vielen Häusern gewohnt, dass ich mich nicht an das mehr erinnere.
Ich wohne bei meinen Eltern.

Man muss die Leute lieben,
als ob es kein Morgen gäbe,
weil, wenn du über das nachdenkst,
es tatsächlich keins gibt...


Ich bin ein Wassertropfen.
Ich bin ein Sandkorn.
Du sagst mir, deine Eltern verstehen dich nicht,
aber du verstehst deine Eltern nicht
Du beschuldigst deine Eltern für alles.
Das ist unsinnig.
Sie sind Kinder wie du.
Was wirst du sein, wenn du aufwächst?

Man muss die Leute lieben,
als ob es kein Morgen gäbe,
weil, wenn du über das nachdenkst,
es tatsächlich keins gibt.