Commitment deutsche Übersetzung
von LeAnn Rimes

- Verbindlichkeit -

Wonach ich suche,
ist eine Liebe, die für immer [ist/hält].
Jemand, der meine Seele mit einem Herzschlag einfangen kann
und für alle Zeit bleibt.
Wofür ich bete,
ist ein Gegenstück, das im Himmel gemacht wurde.
Jemand, der meinen Körper verehrt
und dennoch sein Herz auf's Spiel setzt.

Verbindlichkeit.
Jemand, der die Distanz überwindet.
Ich brauche jemanden mit bleibender Kraft *,
der meine Knie weich werden lassen kann.
Vebindlichkeit
und alles, was damit in Verbindung steht.
Ich brauche Ehre** und Liebe in meinem Leben von jemandem,
der es ernst nimmt.


Wonach ich suche,
ist ein Mann, der zu mir steht.
Der durch's Feuer gehen wird
und meine Flamme in der Nacht sein wird.
Ich werde mich nicht mit weniger zufrieden geben
als mit dem, was ich verdiene.
Ein Freund und ein Liebhaber,
der mich für den Rest meines Lebens lieben wird.

Verbindlichkeit.
Jemand, der die Distanz überwindet.
Ich brauche jemanden mit bleibender Kraft *,
der meine Knie weich werden lassen kann.
Vebindlichkeit
und alles, was damit in Verbindung steht.
Ich brauche Ehre** und Liebe in meinem Leben von jemandem,
der es ernst nimmt.

Ja, ich habe erlebt, dass Versprechen gebrochen wurden.
Drei Worte blieben unausgesprochen.
Sie haben mich mit der Sehnsucht nach mehr zurückgelassen,
aber ich habe [die] Versuchung gefunden.
Ich werde nicht ungeduldig sein.
Es gibt nur eine Sache, auf die es sich zu warten lohnt:

Verbindlichkeit.
Jemand, der die Distanz überwindet.
Ich brauche jemanden mit bleibender Kraft *,
der meine Knie weich werden lassen kann.


Vebindlichkeit
und alles, was damit in Verbindung steht.
Ich brauche Ehre** und Liebe in meinem Leben von jemandem,
der es ernst nimmt.

Vebindlichkeit
und alles, was damit in Verbindung steht.
Ich brauche Ehre** und Liebe in meinem Leben von jemandem,
der es ernst nimmt.

* etwas freier übersetzt, könnte man sicher auch "Durchhaltevermögen" sagen

** oder auch "Verehrung"