Forest Fires deutsche Übersetzung
von Lauren Aquilina

Ich habe nicht viel zu sagen
dieser Name bedeutet nichts (?)
tut mir leid, dass ich wieder einmal enttäusche
Niemand sehnt sich nach dem Zuhörer
Ein Nervenkitzel den ich nicht erfüllen kann

Und während ich still zusehe
legst du Waldbrände
Du legst sie nur, um die Hitze zu spüren
Und während ich meinen Mund halte
rennst du mit den Tigern (umher)
du rennst nur, um vor mir wegzurennen


Die Menschen in diesem Zug
haben sich bereits eine Meinung über mich gebildet
Ich kann bereits ihren Hass spüren
Der Fremde, sein Schmerz
muss meine Schuld sein

Und während ich still zusehe
legst du Waldbrände
du legst sie nur, um die Hitze zu spüren
Und während ich den Mund halte
rennst du mit den Tigern (umher)
du rennst nur, um vor mir wegzurennen

Ich nehme es dir nicht übel,
Und ich gebe dir nicht die Schuld,
Ich nehme es dir nicht übel

Wer würde schon bei mir sein wollen?
Wer würde schon bei mir sein wollen?
Wer würde schon bei mir sein wollen?