Vanilla Ice Cream deutsche Übersetzung
von Laura Benanti

Vanille Eiscreme

Mein lieber Freund,
Mit gestern Abend, das tut mir leid.
Es war ein Albtraum im wahrsten Sinn.
Doch gemeinsam werden wir darüber lachen irgendwann.


Eiscreme.
Er schenkt mir Eiscreme.
Vanille Eiscreme.
Stell dir nur vor!
Eiscreme. Und plötzlich war er gleich sehr viel netter
und hat Humor!
Freundlich.
Er war so freundlich.
So völlig anders.
Ich bin ganz hin.
Ein Wunder ist geschehn!
Ein Wunder ist geschehn!
Das war ein ganz besondrer Tag.
Ein Wunder ist geschehn!
Ein Wunder ist geschehn!

Wo war ich?
Mit gestern Abend, das tut mir leid.
Es war ein Albtraum im wahrsten Sinn.
Doch gemeinsam werden wir darüber lachen irgendwann.
Ich hab gewartet im Café.
Wie konnt’ ich ahnen, dass du so fett?
Das du so nah.
Du standest draußen und warst kahl.


Mein lieber Freund,
Mit gestern Abend, das tut mir leid.
Gestern,
war ich so eklig,
weil er’s verdient hat.
Das war schon Recht.
Georg ist nicht mehr Georg
Ein neuer Georg, mir unbekannt.
Seltsam.
Das ist so seltsam.
Wie Dr. Jekyll und Mister Hyde.
Ein Mann der Offenbar
wie ausgewechselt war.
Stand plötzlich wie ein Freund vor mir.
Das klingt zwar wie im Traum.
Ich glaub es selber kaum.
Er kam und brachte mir
vanille Eiscreme!