Gir' du mig lov deutsche Übersetzung
von Lars Lilholt

Wenn du erlaubst

Refrain:
Wenn du erlaubst, möchte ich länger bleiben,
und wenn du willst, trägst du mich fort von hier,
fernab der Zeit und dem irdischen Treiben.
Wir sind, was wir sind, mit der Sehnsucht zu Dir.

Zu letzt ist der einzige Ausweg,
Der Ausweg, den ich mit Dir geh'
Und bekämpfe ich meine Sehnsucht,
dann verstärke ich sie nur, so weit ich seh'.
Refrain:


Unten am Grund meiner Sorgen,
liegt eine Auster bereit.
Dort finde ich eine Perle,
Trau ich mich nur zu tauchen - so tief und so weit.
Refrain:

Die Vögel zwitschern und trillern
Den täglichen Lobpreisgesang.
Sie sprechen mir aus dem Herzen,
da es nicht selber denken und sprechen kann.

Wenn du erlaubst, möchte ich länger bleiben,
und wenn du willst, trägst du mich fort von hier,
fernab der Zeit und dem irdischen Treiben.
Wir sind, was wir sind, mit der Sehnsucht zu Dir.

Wenn du erlaubst, dann möchte ich länger bleiben,
und wenn du willst, dann trägst du mich fort von hier,
fernab der Zeit und dem irdischen Treiben.
Wir sind, was wir sind, mit der Sehnsucht zu Dir.
Da capo al fine