Safe and Sound deutsche Übersetzung
von Landon Austin

Ich erinnere mich, dass Tränen dein Gesicht hinab strömten,
Als ich sagte, dass ich dich niemals loslassen würde,
Als all diese Schatten fast dein Licht löschten.
Ich erinnere mich dass du sagtest, lass mich nicht alleine hier,
Aber das ist alles tot und fort und vorbei heute Nacht.

Schließ einfach deine Augen,
Die Sonne geht unter.
Alles wird gut,
Niemand kann dir jetzt weh tun.
Wenn was Morgenlicht kommt,
Werden du und ich sicher und wohlbehalten sein.


Wag es nicht, aus dem Fenster zu schauen, Liebling,
Alles steht in Flammen.
Der Krieg vor unserer Tür wütet weiter und weiter.
Halt dich an diesem Schlaflied fest,
Selbst wenn die Musik fort ist,
Fort.

Schließ einfach deine Augen,
Die Sonne geht unter.
Alles wird gut,
Niemand kann dir jetzt weh tun.
Wenn was Morgenlicht kommt,
Werden du und ich sicher und wohlbehalten sein.

Schließ einfach deine Augen,
Alles wird gut.
Wenn was Morgenlicht kommt,
Werden du und ich sicher und wohlbehalten sein.