The Turning Point deutsche Übersetzung
von Lacrimosa

Ich habe die Welt jenseits im Traum gesehen-Zungen ohne Lügen
Von Stille alles überdeckt
Im Traum sah ich mich aus mir herausgelöst
Konnte in meinem Körper nicht mehr zurück kriechen

Kein Lächeln auf meinem Gesicht-die Wirklichkeit von den Narben des lebens widergespiegelt
Zu lange opferte ich meine Gefühle an jene
Die nur nehmen-bis am Ende nichts mehr bleibt

Ich bin noch nicht an meinem Ziel-Auch meine andere Hälfte muss ich lieben
Um den Wendepunkt zu erreichen
Denn nur in meinen Träumen bin ich mein größter Feind

Bis ich erkannte, dass ich nur die Hälfte in mir liebte
Habe ich zuviel Zeit verbracht-ohne mich selbst zu kennen
Zu viel Liebe gab ich allen Anderen-nur keine mir selbst
Mein Licht brannte bis ans Ende


Nun zeigtest du mir, dass zwei Hälften auch mich als Ganzes stärken
Und ich fühle die Kraft in mich zurückfließen
Ich habe die Liebe neu entdekct

Alleine hätte ich nicht kämpfen könne
Danke,dass Du mich rechtzeitig erhörtest
ich preise Dich für das Vertrauen,dass Du mir schenktest
Als ich meine Schwachheit nicht eingestehen konnte

Ich bin nahe an meinem Ziel-hoffend
Dass ich nicht versage
Bevor ich den Wendepunkt erreiche-an dem wir nicht mehr die Gleichen sind

Ich habe meine Veränderung nciht bemerkt
Habe die namenlose Tage nicht gelebt
Nun bin ich hier mit Dir
Jenseits des Wendepunktes meiner Träume

Ich erreichte mein Ziel
Nun kann ich mir wieder gegenübertreten
Ich danke Dir, dass Du mich liebtest
Und uns auf dem richtigen Weg hieltest