Évidemment deutsche Übersetzung
von La Zarra

Mein Herz, meine Hände, meine Augen, meine Lenden
Nichts gehört mehr mir′.
Ich tue mir selbst weh, um Gutes zu tun
Ich vergesse, als ob es nichts wäre
In meinem Garten der Hölle wachsen Blumen.
Die ich mit meinen Träumen, mit meinem Weinen begieße.

Man mag auf dem Dach der Welt sein
Man kann den Himmel nicht mit dem Finger berühren

Offensichtlich
All die schönen Versprechungen, die ich höre.
Sie sind nur Schall und Rauch
Offensichtlich
Denn nach dem schönen Wetter kommt der Regen
Das ist es, was wir vergessen
Es ist immer zu schön, um wahr zu sein, aber
Es ist nie zu hässlich, um falsch zu sein
Offensichtlich
Sie wird nie mehr dieselbe sein
Das Mädchen von früher


Morgen verkaufe ich, gestern kaufe ich zurück
Die Zeit ist ein Mörder
Ich suche die Liebe, ich finde nichts
Wie in meiner Handtasche
In meinem Kopf ist es nicht so offensichtlich′.
Ich suche die Wahrheit, während ich sie meide

Man mag auf dem Dach der Welt sein
Man kann den Himmel nicht mit dem Finger berühren

Offensichtlich
All die schönen Versprechungen, die ich höre.
Es ist alles nur Schall und Rauch
Offensichtlich
Sie wird nie mehr dieselbe sein
Das Mädchen von früher

Denn ich singe
Mein Leben, dein Leben und ein bisschen Romantik
Ich stehe nackt vor Ihnen
Gib mir doch eine Chance
Von Ihnen zu mir, von mir zu Ihnen
Habe ich es geschafft, zu singen
Von Großfrankreich zu singen?


Es ist immer zu schön, um wahr zu sein, aber
Es ist nie zu hässlich, um falsch zu sein.
Offensichtlich
Sie wird nie mehr dieselbe sein
Das Mädchen von früher
Offensichtlich