Niña deutsche Übersetzung
von La 5ª Estación

Es gibt ein kleines Mädchen allein in ihrem Zimmer,
das mit der Luft und ihrer Vorstellungskraft spielt

Sie teilt keine Schätze, auch keine Geheimnisse
Ihr Universum ist groß, größer als die ganze Welt.

Sie lacht, ohne zu wissen warum
Sie redet, ohne zu wissen warum
Sie schaut sich um
Und sieht nichts als Schmerz.
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?

Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?
Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen

Hundert Nächte voller Tränen und kalter Dunkelheit
Die nächste Wärme war die Wärme der Einsamkeit

Sie hat so viel Angst, dass sie eindringen könnten
In ihrer fragilen Blase der Unwirklichkeit.


Sie lacht, ohne zu wissen warum
Sie redet, ohne zu wissen warum
Sie schaut sich um
Und sieht nichts als Schmerz.
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?

Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?
Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen

Sie lacht, ohne zu wissen warum
Sie redet, ohne zu wissen warum
Sie schaut sich um
Und sieht nichts als Schmerz.
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?
Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?
Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen
Mädchen...
Mädchen, was soll aus dir werden
Ohne Träume, die zu erfüllen sind?
Mit deinem Leben wirst du nicht mehr weitermachen wollen