Die Muschel von Margate deutsche Übersetzung
von Kurt Weill

Muschel von Margate
Fällt auf sie ihr Blick
Denken sie zurück
an manche unvergeßliche Stunde.

In Margate auf der Promenad'
erhob sich ein Gestank,
Wo einst die Bude mit Muscheln stand
steht ein Petroleum Tank.
Der Sohn von jenem alten Mann
fing einen andern Laden an.
Ein Nafta und Benzin Kartell
Shell! Shell! Shell!

Muschel von Margate
brachte ihm Glück
Muschel aus goldenem Grunde
Muschel von Margate
Fällt auf sie sein Blick
denkt er gern zurück


an manche unvergeßliche Funde.

Und als der Tank zu pumpen anfing,
in Margate auf der Promenad'
Ein Dutzend an jedem Bohrturm hing
der überall bei Baku steht
Koltschak und Denikin
Da wurde aus Blut Benzin
aus Tausend Hälsen sprang der Quell
Shell! Shell! Shell!

Muschel von Margate
bringt ihnen Glück
Muscheln im goldenem Gründe
Muschel von Margate
Fällt auf sie der Blick
denken sie zurück
an manche Rede im Völkerbunde.

Und als die Sonne am höchsten stand
bei Margate auf der Promenad'
da fing das Öl zu brennen an
von Aserbaidjan bis Tibet
Es steckte die Welt in Brand
Petroleum heißt unser Vaterland
Dafür zerlöchern wir uns das Fell
Shell! Shell! Shell!

Muschel von Margate
bringt ihnen Glück
wir aber gehn' vor die Hunde
Muschel von Margate
Fällt auf sie der Blick
zahlen wir zurück
in letzter entscheidenden Stunde.