Nå tennes tusen julelys deutsche Übersetzung
von Kurt Nilsen & Kringkastingsorkestret

Jetzt sind tausend Weihnachtslichter entzündet,
sie strahlen über die ganze Erde
die Sterne des Himmels blinken nieder
auf klein und groß

Und über Stadt und Land heute Abend
erklingt Weihnachten glückliche Botschaft:
wer in einem Stall geboren wurde,
Unser Erlöser und unser Gott


Du Stern über Bethlehem,
sende deine Strahlen hernieder,
und erinnere uns: Die Weihnachtsbotschaft
ist Liebe und Frieden
ist Liebe und Frieden

zu jedem armen Herzen gesendet
ein Lichtstreif vom Himmel
Dann findet es den richtigen Weg,
Und es wird wieder Weihnachten sein