King of the Night-Time World deutsche Übersetzung
von KISS

Es ist so traurig, zuhause leben zu müssen,
Weit weg von der Stadt und dem Nachtvergnügen
Es ist so schlecht, zur Schule gehen zu müssen,
So weit weg von der Stadt und den schmutzigen Sachen, die wir machen

[Refrain:]
Ich bin der König der nächtlichen Welt
Und du bist meine Scheinwerferkönigin
Ich bin der König der nächtlichen Welt
Komm, lebe deinen geheimen Traum


Es ist so fein, entspannt zu lieben,
Weit weg von dem Haus und den Familienzankereien
Es ist so fein, bei dir zu sein
Wenn du bei mir bist, dann ist alles gut

[Refrain]

Es ist so traurig, wenn du nicht zufrieden bist,
Weit weg von der Musik und dem Schein der Neonlichter
Bist du nicht froh, dass wir Zeit verbringen können,
Weit weg von unseren Leuten, die erfahren das nie und nimmer

[Refrain]

Ich bin der König ... [mehrfach]

Ich bin der König der nächtlichen Welt
Und du bist meine Scheinwerferkönigin
Ich bin der König der nächtlichen Welt
Komm, lebe deinen geheimen Traum
[wiederholt]