Winning a Battle Losing the War deutsche Übersetzung
von Kings of Convenience

Obwohl ich sie nie brauchen werde
Obwohl sie mir nur Schmerzen gibt
Werde ich auf Knien gehen um sie zu füttern
Einen Tag damit verbringen um sie wieder zum Lachen zu bringen

Obwohl ich sie nie brauchen werde
Obwohl sie mir nur Schmerzen gibt
(wird sie) Sobald die Welt sanft um sie herum ist(,)
mich verlassen ohne etwas (an ihr) verachten (zu können)

Obwohl ich nicht ihr Aufpasser bin
Obwohl sie mich nicht um sich mag
Mach ich auf mich die Füße um sie zu finden
Um sicher zu gehen, dass sie gesund und munter ist


Obwohl ich nicht ihr Aufpasser bin
Obwohl sie mich nicht um sich mag
Mach ich mich auf die Füße um sie zu finden
Um sicher zu gehen, dass sie behütet von Unheil ist

Die Sonne geht über dem Krieg unter
Der Tag bricht an und alles ist neu

Die Sonne geht über dem Krieg unter
Der Tag bricht an und alles ist neu

Alles ist neu
Alles ist neu
Alles ist neu

Die Sonne geht über dem Krieg unter
Der Tag bricht an und alles ist neu